Miałem coś podobnego. Wpadło mi to totalnie losowo. Była to sytuacja mniej więcej taka, że odłożyłem zwrócony przedmiot na półkę, zbadałem go i naprawiłem, po czym okazało się, że to legendarny przedmiot i dostałem osiągniecie bez żadnego starania. Wydawało mi się, że po prostu będę musiał kupić przedmiot wyglądający na legendarny i nie dzwonić po eksperta, a tak naprawdę wyszło tak, że nawet nie umiem wytłumaczyć, jak poprawnie to osiągniecie zdobyć.

Obecnie osiągnięcie Hidden Gem jest zbugowane. Rozegrałem 25 godzin po patchu 1.1 i niestety, przedmioty legendarne mają tylko 15% stanu, przez co pokazują się jako rzadkie po badaniu, dopiero po naprawie osiągają status legendarny, a to nie zalicza trofka.