Bei vielen gibt es in Rennen abseits der Story Probleme mit dem Kamerafokus, dieser liegt meist etwas links außer Mitte und manchmal hat man auch einen Blur / Tear-Effekt. Dieser Guide behebt dieses Problem, temporär... Läd man ein neues Karriere-Rennen taucht bzw. kann der Bug wieder auftauchen.

In many races away from the story there are problems with the camera focus, it is usually a little left off center and sometimes there is a blur/tear effect. This guide fixes this problem, temporarily... If you load a new career race, the bug can appear again.
[translated by google]

Einfach während des Spiels mit Alt+Enter in den Fenster-Modus wechseln und nochmal Alt+Enter um in den Vollbildmodus zurückzukehren.
Wenn man mehrere Monitore benutzt und oder mehrere Spiele gleichzeitig spielt (wie ich...), kann dass dazu führen das andere Anwendungen geschlossen werden oder einen Grafik-Fehler bringen.

Simply switch to window mode using Alt+Enter during the game and Alt+Enter again to return to full-screen mode.
If you use multiple monitors and or play multiple games at the same time (like me...), this can cause other applications to close or cause a graphics error.
[translated by google]

Besser ist der Fenstermodus, da kacken etwaige ander laufenden Anwendungen nicht ab.
Also Spiel starten und unter Video-Optionen den Fenstermodus auswählen, nicht Fenster-Vollbild!
Dannach das Fenster mal etwas verkleinern, das Fenster auf den oberen Bildschirmrand ziehen zum vergrößern, sollte dass nicht funktionieren Doppelclick auf die Fensterleiste.

Das bewirkt dass das Bild neu skaliert wird und die Kamera wieder einen Fokus auf die Mitte bekommt.

Bild 1, Spiel in verkleinerten Fenster
Bild 2, Fenster auf den oberen Bildschirmrand gezogen
Bild 3, Spiel im maximierten Fenster

Window mode is better because any other running applications don't crash.
So start the game and select window mode under video options, not window full screen!
Then shrink the window a little, drag the window to the top of the screen to enlarge it, if that doesn't work, double-click on the window bar.

This causes the image to be rescaled and the camera to focus on the center again.

Image 1, game in reduced window
Image 2, window dragged to the top of the screen
Image 3, game in maximized window
[translated by google]


Wenn dann der Bug das nächste mal auftaucht, einfach das Fenster wieder klein ziehen und wieder vergrößern, schon ist die Kamera wieder auf die Mitte ausgerichtet.

The next time the bug appears, simply shrink the window again and enlarge it again, and the camera will be aligned to the center again.
[translated by google]

the english in this guide is bad sometimes and I could have translated it myself but I was toooo lazy. but this doesn't mean that my, this, english is even better...