The Witcher 3 Gönüllü Çeviri Platformu - W3TR

Bildiğiniz gibi The Witcher 3 için resmi çeviri çıktı. Resmi çeviriden önce bizim de gönüllü bir çalışmamız olmuştu fakat ne yazık ki resmi olarak gelen çeviri, bize ait değil. Bunun bilincinde olmayan, fark etmeyenler için böyle bir platform kurmak istedim.

Alternatif gönüllü çeviriyi kullananlar, kullanmak isteyenler ve başkalarının kullanmasına teşvikte bulunmak isteyenler; arkadaşlarınızı bu gruba davet ederek yamamızın daha çok kişiye ulaşmasını sağlamakta yardımcı olabilirsiniz.

Yamamızın nitelikleri ve artıları;

-Daha akıcı bir çeviri
-Tüm harflerin sorunsuzca gözüktüğü bir font
-Oyun içindeki terimlerde senkronizasyon (bir terimin, örneğin trial of grasses, oyundaki tüm geçtiği yerlerde aynı isimle çevrilmesi)
-Ekip içerisinde witcher kitaplarını bile okumuşların olduğu, witcher evreni hayranları tarafından yapılmış bir çeviri olması

V5 sürümü oyunun 1.30, 1.32 1.32 ve 4.0 sürümleriyle uyumludur!

The Witcher 3 Gönüllü Çeviri 5.0 SÜRÜMÜ - İndirme Bağlantısı[www.dropbox.com]
The Witcher 3 Gönüllü Çeviri - Teknik Destek Platformu[forum.donanimhaber.com]